الترجمة مجانية ، مقدمة لكم من فريق uvsubs. uvsubs.blogspot.com
Bidooo : ترجمة screem king : دمج و رفع
أوه سوو؟
رسالة أخرى من أخيكِ
بعد 14 سنة من وفاة والدتي
أليس لديك أية أخبار عن أخي
السكرتيرة وانغ؟
من أنت؟
أنت
.يونجي
،إذا كنت الابن الوحيد لمجموعة بي إل
فأنا ابن ستيف جوبز الضائع
أوه يونغ، إنها شقيقتي
أرجو المعذرة هل تستطيع قراءة هذه الرسالة لي؟
هل أنتٍ عمياء؟
نعم
أنا دائماً أفكر بكِ
أتسائل كم أصبحت طول قامتكِ، وإذا مازالت حياتك جيدة
بدوني أنا و والدتكِ
وإذا لم تصبحي وحيدة بمفردكِ
حالة والدكِ حرجة
...السكرتيرة وانغ، المنبه في غرفة الرئيس
يعمل فجأة
لاشيء مهم
!تاكسي
!تاكسي!تاكسي
!تاكسي
اختلاس المال العام، التورط في الألعاب الغير قانونية والاحتيال
لن تخرج أبداً
78مليون ون
إذا لم أرجع المال لك؟
ماذا سوف تفعل؟
يمكنك أن تجمع المبلغ بنفسك
أو ستكون سيء الحظ
هل هذا منزل أوه سوو؟
أنا هو أوه سوو
الحلقة الثانية
أنا من شركة والدك، محامي مجموعة بي إل
أنا صديق والدكَ
ألا تتذكر عندما كنت صغيراً، ذهبنا إلى صيد السمك معاً
ألا تتذكر؟
،بصفتي الابن الوحيد لمجموعة بي إل
حتى ولإن مِتُ جوعاً، فلن أعيش مثلكم يا رفاق
لا أدري لمَ، ولكنه قبل أن يموت أوصاني أن أنثر رماده هنا
وقال أن لو ساءت الأمور أكثر، فعلينا أن نطلب المساعدة من مجموعة إل بي
وأن نخبرهم بشأنه وسوف يقدمون المساعدة حينها
78مليار ون
لديك من الآن 93 يوم
ما الخطب، سوو؟
هل حقاً لا تتذكرني؟
لا.. بل أتذكرك
أجاشي، لقد تقدمت في السن حقاً
هيونغ، ما هذا؟
هل تعلم كم بحثت عنك؟
هيونغ، ماذا حدث لوجهكَ؟
من هذا الشخص؟
اذهب إلى غرفتكَ
لكن، أجاشي، من أنت؟
لماذا هذا الشخص هنا في هذا الوقت؟ من أنت؟
...أوه سوو هيونغ
أوه سوو هيونغ
من هذا الرجل؟
ما الذي يفعله هذا الرجل هنا في منتصف الليل؟
هاه؟
ما الذي دهاك؟ أخبرني
ما هو الأمر؟
هيونغ، ما الذي حدث، هل ذلك الأجاشي فعل هذا بك؟
لماذا تفعل هذا؟
،كما ترى
لا أعتقد بأننا نستطيع الكلام الآن
لنتحدث لاحقاً
.سوو
أخبرتك أننا سوف نتحدث لاحقاً
سوف أتصل بك
!أوه سوو هيونغ
ما الخطب؟
هل أرسل موو تشول ذلك الرجل؟
أم الرئيس كيم؟
!سوو
إذا كنت
تطلع على الصحف، لكنت عرفت ذلك
ولكن والدك مات منذ سنة
يبدو أنك مستاء، لمجيئي إليك الآن
ولكن والدكَ كانت مشاكل أيضاً
،سوو
أختكَ الوحيدة يونغ تنتظركَ
فكر بـ يونغ
جي كيل ( الحماية) سوو؟ أمي لقبتني بذلك لأنها أرادت مني حماية أختي والعالم
!تاكسي
!تاكسي!تاكسي
،أنت مستاءٌ من والدكَ
وليس يونغ، إنه ليس خطأها
،سوو
أنها لا ترى أيضاً
إنها عمياء
أنك الشخص الوحيد الذي تستطيع الاعتماد عليه
سوو؟
قلت أنني سوف اتصل بك
سوف أرحل الآن
لابد أنك مضطرب
عندما تهدأ، اتصل بي
اتصل بي
ما الخطب؟ ماذا هناك؟
ما الذي تبحث عنه؟
هيونغ، ماذا تفعل؟
قل شيئاً، لماذا أنت هكذا؟
بطاقة تعريف
ليم مين سوك
ما كل هذا؟
مجموعة بي إل
المحامي جانغ سونغ؟
أوه سوو هو
ابن رئيس مجموعة إل بي
هذا صحيح
يقول أن والده توفى
....أوه سوو
كان يبحث عن أوه سوو، لقد كان يبحث عنه
حقاً؟
وإن يكن
إنه ميت
هل أخبرتهم أنه ميت؟
لا؟
لمَ لا؟
لا أدري
...أنا فقط
تظاهرت بأنني أنا أوه سوو الميت
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
نعم ، نحن مجانين، نحن معتوهين، ماذا في ذلك؟
يبدو وكأنه سيموت، لذا لمَ لا تساعديننا؟
هل ستساعديننا؟ هيا أخبريهم!! أيتها المزعجة!!؟
هل تعتقد أنني لن أفعل ذلك، أيها الوغد المجنون؟
لا ، بل أعتقد أنك سوف تفعلين ذلك أيتها المجنونة هيا اذهبِ وأخبريهم ،أننا نتلاعب بهم
أختكِ ماتت وهي تزعج هيونغ أنتِ حية ومازلتِ تزعجينه كذلك
أنتن الاثنتان سوف تقتلانه
ما الذي فعله هيونغ لتعامليه بهذه الطريقة؟
لأنه قطع علاقته مع أختي
إذا لم يكن يحبها ، فمن حقه الابتعاد عنها
إذا لم يحب الرجل ؛المرأة.. فمن الطبيعي أن ينفصلا؟ ما المشكلة؟
...البكاء دون سبب
.آيششش
هل تعلم ما الذي قالته هذه الوقحة؟
قالت بأنها سوف تذهب إلى مجموعة بي إل وتخبرهم بأنك أوه سوو المزيف
تقول عندما تمضي الـ 91 يوماً، وتموت على يد موو تشول بأنها سوف ترسل الأزهار
أبلغ الشرطة عن مو تشول
أنتِ حقاً تحبين الابلاغ عنا
بالطبع الشرطة سوف تساعدنا إذا أبلغنا عن شخص الذي تقف وراء ظهره الشرطة وتسانده
هل تقولين هذا لأنك لا تعرفين مو تشول؟
كل شيء يقول به لا يمكن أن يلاحظه أحد وهذا هو سبب تسميته باسمه المستعار جنة الأرض، هيا اتصلِ بالشرطة
!أنتِ فقط تطلبين الموت
طعن هيونغ قبل أسبوع ، وفي الأمس تعرض لضربٍ مبرح
ما الذي تريد معرفته أكثر ، حتى تتركيننا وحدنا؟
أنت..هل تريد العيش هكذا؟
الرجال تخاف من الموت جداً
إذا كنتَ تخاف لهذه الدرجة، إذاً ماذا عن أختي؟
على أية حال، حياتك بلا معنى، صحيح؟
لا يهم إذا لقيتَ حتفك
ما هو السبب الذي يجعلك تخدع الآخرين من أجل العيش؟
هل حقاً تريد الاستمرار في الحياة ؟
هل تريد حقاً العيش؟
أنت ..الذي تم التخلي عنك منذ ولادتك
ماذا؟ تريد العثور على أمك التي تخلت عنك؟ وتنتقم منها؟
انتظري
....إذا كنتِ أمي توقفي عندكِ، إذا كنتِ تعرفينني -!تاكسي
!تاكسي!...تاكسي
!لقد قلت قفِ مكانك
لن أطلب منكِ شيئاً
لن أطلب منكِ مالاً
ولن أطلب منكِ العيشُ سوياً
!!توقفي
بعد أن تخلت عني تحت الشجرة، لم تأتي إلا مرةً واحدة لرؤيتي
تلك المرأة التي أعطتني 5,800 ون
أنا؟ أكنُ مشاعر لتلك المرأة؟
مطلقاً
إذاً لماذا؟
لا سبب يجعلك تستمر في الحياة، لماذا؟
كل ما لديك هو القوة في تناول كل وجبة، كالحيوان تماماً
،للعيش
هل يجب أن يكون لديّ سبباً عظيماً
حتى وإن لم يكن لديّ سبب،أنا أعيش لأنني أفتح عينايّ صباحاً
لأنني مازلت أتنفس، لماذا؟
إذا لم يكن للمرء سببٌ في الحياة، هل هذا يعني أنه لا يستطيع العيش؟
...إذا كان العيش هكذا محرجاً
أنا محرجٌ الآن بالفعل
..ولكنك تعلمين، هيي سون
...لأنني مازلت حياً
أريد الاستمرار بالحياة
!سوو
أخبرتك أن لا تجعل هيي سون بالقرب منك
إذا هيي جو أحبت مو تشول بدلاً عني
عندما كانت صغيرة
هل كان ذلك ، سيجعلها حيةً الآن؟
ارحلِ
ألست سعيدة لرؤية أخاك؟
أعتقدتُ أنكِ ستسعدين بذلك
إذا أتى أخاك إلى هنا، فلن تكوني وحيدة بعد الآن
وأيضاً، فإن والدكِ كان قلقاً عليكما أنتما الاثنين معاً
أكان والدي هكذا؟
إذا كان والدي قلقاً من أن أكون وحيدة كان عليه أن لا يطلق والدتي
...عليكِ أن تتفهمي هذا الأمر - أتفهم ذلك
أبي وأمي حصلا على الطلاق
و والدي اختار السكرتيرة وانغ على والدتي
وحقيقة اختيار والدتي لأخي بدلاً مني وتركت المنزل، أتفهم كل ذلك
لا أحتاج إلى أخي بعد الآن
لدي السكرتيرة وانغ التي اختارها والدي بدلاً عن أمي و أخي
24ساعة في اليوم. هذه الحقيقة تخنقني
..يونغ هي
ولكن لا أعتقد أن السكرتيرة وانغ، لديها الرغبة في عودة أخي
ما رأيكِ؟
لمَ لا أودّ عودة أخيكِ - ... هناك سوء فهم
هل أنتِ متأكدة أنه سوء فهم؟
بما أنكِ تتظاهرين هكذا
الآن أشعر أنني أريد رؤية أخي
رائع، ما الذي يوجد داخل رأسكِ؟
دعيني أرى، دعيني أرى ما الذي يوجد في الداخل
هل تريد مني أن خبرك؟
نعم، أخبريني
.نخاع
!كم أنتِ لطيفة
ولكن هل هذه هي صور سوو يونغ فقط؟
لحسن الحظ، أنه في مدرسته الابتدائية كان نحيفاً لذا، فهو يتشابهه قليلاً مع سوو، فتركت هذه الصور فقط
لم يكن لديه صورة في الكتاب المدرسي في المرحلة المتوسطة وترك المدرسة بعدها، لذا لا يوجد صور للمرحلة الثانوية
هذه الصورة الوحيدة التي أخذها خلال سنة واحد في الملجأ، ولكن
كما ترون، إنها هنا
!واااو، رائع ، مذهل
إنه لا شيء
ولكن لماذا غيرتِ رأيك فجأة؟
لا أستطيع أن أرى شخصاً يموت من أجل المال
حتى وإن أرادوا ذلك
أليس لأنك تحبين سوو؟
أنتِ ملكي، ولن أتخلى عنك
من هذا الشخص؟
قبل 21 سنة ، تم توظيفها كسكرتيرة لمجموعة بي إل
،طبقاً للقانون، فإنها تعتبر غريبة ولكنها فعلاً ، كالأم البديلة ؟
مبارك، حصلت على أم
هذا الشخص هو المحامي
صديق الرئيس أوه ، في المرحلة الثانوية
اليد اليمنى للرئيس. شخص يمكنك أن تكون قريباً منه
ماذا عنها؟
يون يون سوو
إنه اسم له ايقاع
-بالمناسبة... أهي الوالدة؟ -نعم
نعم، تخصص بيانو من جامعة إيهوا
أحقاً ذلك الشخص هو أخاها؟
أليس علينا التحري عن خلفيته؟
المحامي جانغ قام بذلك بالفعل
قابله مباشرةً وتحدث معه
هذا أمر مثير للإعجاب
هيونغ، هل تقول بأن هذا كله لك؟
أنت غنيّ
78مليار ون ، على الأرجح كسعر العلكة عند هؤلاء سيكون من السهل أخذ المال
يقال أن أولئك الناس من الصعب الحصول على مالهم أنا أرجح أنه لن يكون أمراً سهلاً
أعتقد أنه من الأفضل أن نتحقق منه حالما نراه
لقد فكرت بذلك أيضاً ولكن
ماذا لو ظهرت نتيجة التحقيق في الصحف، و وافق المساهمون على ذلك؟
نحن على وشك السقوط، خاصةً بسبب اختيار الرئيس التنفيذي الجديد
...نستطيع القيام بإختبار الأبوة في أي وقت، لذا في الوقت الراهن
ما هذا؟
ما الذي حدث، أيها المدير يون؟
لاشيء ، سوف أراكِ لا حقاً
ما الذي تفعله؟
ألا تعرف أن هذا الشارع ذو اتجاه واحد؟ ألا ترى؟
إلا ترى الاشارة هناك؟ أنت في المكان الخاطئ الآن
تباً ، متى قلتُ لك أنني لستُ المخطئ؟
أنا آسف
لماذا تعتذر، هل فعلنا ذلك متعمدين؟ لم نرّ الاشارة فقط
الناس تخطئ عادةً في مثل هذا ، ما كل هذه الضجة، إذاً؟
إنه خطئنا، لم نرّ الاشارة توقف، اصعد إلى السيارة
...بحق سوف أدعُ الأمر يمر
أنا آسف سوف أبعد السيارة من هنا
ماذا يظن بنا ذلك الوغد؟
...حالما نستولي على تلك المجموعة، دعنا نلقن هذا الرجل
أوه!! لماذا؟
من الواضح أنه شخصية لها مكانتها
إذا أتى لمقابلة أوه سوو بعد أن يعرف أنه ابن الرئيس التنفيذي
عندها ماذا سوف تفعل؟
أولاً ، دعونا نأمل أن لا نلتقي به
لقد اتصل أوه سوو
يقول أنه سوف يأتي إلى المنزل في نهاية الأسبوع
أراكِ حينها
!أمي
-!أمي!أمي -...يونغ -عودي إلى الداخل
!أمي
!أمي! أمي! أخي
!يونغ
!!!أوبا!! أوبا
ماذا؟ الأخت لا ترى؟
إذاً الأمر سهل كلياً
!الأخت الوحيدة التي تعرف هويتك، لا ترى
- هذا يعتبر فوز إنها لا ترى ، فكيف ستعرف من أنت؟
قبل عام، عندما رأيتها .. لم تكن عادية
ولهذا السبب نحن مستعدون لما هو أكثر
أوه سو هيونغ، مازال حياً في السجلات الثبوتية، لأنني لم أعلن موته للمكتب ألحكومي، وذلك لأن لديّ رؤية مستقبلية حول الأمور
...أيضاً
رخصة قيادة مزورة، بالإضافة إلى بطاقتكَ التعريفية
والأوراق الثبوتية التي تثبت أنك تملك مطعماً ايطالياً
لم تعد رجل عصابة أو قمّار انت الآن صاحب مطعماً ايطاليّ
،علاوةً على ذلك
مخطط البيت أيضاً
ماذا عن المال؟
أولاً ، لقد بعنا هذا المنزل
كما أنه باع معلومات كبار القّمارين ، بمبلغ مرتفع
سوف نعيش من وراءه لفترة
من جانب والدتك؟
عمتي هو الشخص الوحيد
فقدت التواصل بعد وفاة والدتي ، كما ذهبت إلى نيوزيلندا
وماذا عن جانب والدك؟
لا أقارب من طرفه، عاش وحيداً
هذا يكفي إذاً
ولكن، إذا كان لدينا المال اللازم ، الذي تحتاجه لأن تكون في مستوى أختك
مهلاً! حتى وإن لم يكن يعرف شيئاً إلا أنه يعرف كل شيء حول النساء
كل الفتيات يهبنهُ المال والصداقة
إذا قام بخلع قميصه، واستحم ..وسرح شعره
...وغمز وهو مبتسم.. عندها
ولكن كما ترى.. تلك المرأة عمياء
!آش.. من الأفضل لها أن ترى ذلك
هي لنأكل الرايمون
!هيونغ، الجرح في يد أوه سوو
ماذا سوف نفعل حول هذا الأمر؟ إنه جرحٌ لازمه منذ طفولته لابد أن أخته تعلم بهذا الأمر
ماذا سوف نفعل حياله؟
يالا الروعة، هل هذا منزل أم ماذا؟
!رائع
78مليار و 100 مليار من أجل مزرعة والدي، يوجد هنا الكثير من الأموال
!فقط لا تلمح حول الجرح
السكرتيرة وانغ، ربما أن الآنسة يونغ تغتسل فمن المحتمل أنها لم تسمع الطرق على الباب
حسناً إذاً، سوف تنزل حالما تنتهي
!أخو يونجي هنا، رائع
مرحباً ، أنا صديقة يونجي، مي را
ولكن أليس هذه الصورة مبالغٌ بها
تقفين وكأنك أحد أفراد هذه العائلة
والدكَ والسكرتيرة وانغ، لا تربطهم أية علاقة
فعلت ما بوسعها للإعتناء بـ يونجي، كانت بمكانة أمها
،لا شك في ذلك
لذلك تستطيع أخذ صورة عائلية بكل أريحية
شكراً لك
لاعتنائك بـ يونجي كل هذه المدة
نائب المدير لي ميونغ هو ، وصل
لي ميونغ هو ، خطيب يونجي، كان اختيار والدك
لقد وصلت
أخو يونجي هنا
.أه! نعم
!حيّيهِ
...مرحباً، أنا أخو يونجي "أوه سو" سررتُ
ماذا..أعتقد أننا إلتقينا سابقاً؟
عندما أشتاق إلى والدي، أزور مكتب والدي أحياناً
في ذلك اليوم..موقف السيارات! هل أنا محق؟
أوه، نعم
لم لا نستمع منه لاحقاً حول صلات القرابة؟
ولكن.. يبدو أن المنزل تغير كثيراً منذ أن رحلت
ليس هناك تغييراً كبيراً
الطلاء جديد أيضاً
والستائر أيضاً مختلفة تماماً عن اللون الذي تحبه والدتي
..لقد مرّ وقتٌ طويل، فلا بد من تغيير
أليس تخلصاً من كل أثر، لوجود والدتي؟
بما أنك ذكرت موضوع الأثر، خطر ببالي شيء قاله الرئيس
(أتسائل إذا تعافى جرح ابني؟)
قال ذلك مراتٍ عدة
جرحتَ عندما تطلقا
ألم تقل أنه كان حرجاً سببه الحرق، المحامي جانغ؟
هاه؟
نعم، نعم
أنا آسف، ولكن هل لنا أن نرى الندبة؟
ولكنني لا أشعر برغبةٍ في ذلك
لماذا؟ هل تعافى الجرح واختفت الندبة؟
ولكن جروح الحرق لا تختفي أبداً ، حتى وإن تعافت؟
لديّ ندبة حروق في كاحلي، ولكنها لم تختفي أبداً رغم أنها تعافت بالكامل
لهذا السبب بالضبط
!أنها لا تتعافى، الجُرح
إذا فكرتُ أنها تعافت، يحدث العكس وتزدادُ سوءاً
وإذا اعتقدتُ أنها تحسنت بعد مرور السنوات، تصبح حالتها أسوأ دون سبب
لهذا السبب، لأنها فظيعة لا أريد أن أريها لأحد
إذا لم يكن هناك أي شك، دعونا نتوقف هنا إذاً
هل تتذكر ...هذا؟
لا يمكن أن أنسى ذلك، إنه شيء ثمين لدى والدتي
والدةُ أوه سو هيونغ، كانت عازفة بيانو، تخرجت من جامعة إيهوا
على أية حال، هيونغ ..ألن تضع ذلك الشيء في مكانه؟
عليّ ذلك
لاأهتم لما تقوله ...لكن أريد رؤية
-سوف أخرجه لك -!!آه
ما الذي فعلته؟ أه ..أنا آسف ..آسف
ما الذي فعلته؟
لا بأس
أعطني أياه
ما زالت بشعة ، أليس كذلك؟ وكأنها حدثت في الأمس
هذا هو مكانه الصحيح
عندما ذهبت للبحث عنك، لم تأتي رؤيتي
لماذا أتيت الآن؟
بحثتِ عن أخاك؟ ما الذي تقصدينه؟
في يوم وفاة والدي، تلقيتُ رسالةً من ساعي البريد
رسالةٌ من أخي
مما قاله ساعي البريد ، أن رسائل أخي كان تُرسل بشكل دوري
ولكن حصلتُ عليها في ذلك اليوم فقط
...يونغ.. ذلك
....لأن والدكِ -سوف تقولين أن والدي لا يريد أن أرى هذه الرسائل
الموتى..لا يتحدثون
...يونغ
وهذا سيكون سوء فهم
لأنني لا أرى، ليس لديّ أي وسيلة لاثبات ذلك
لهذا السبب ، دائماً ما أكون الشخص الغريب في هذا المنزل
أليس كذلك؟
سوف أسألك مرةً أخرى، لماذا الآن بالتحديد؟
لقد سبق وأن أخبرتُ الشخص الذي تسكن معه أن يخبركَ عن حالة والدي الحرجة
أه..ذلك الرجل لم يخبره بذلك إنه شخص سيء ، دخل السجن
لذا هو لم يعرف أنك أتيتِ إليه ولكن قبل أيام ، إلتقيا صدفةً
....وهذا عندما -توقف
...أياً كان السبب، أخاكِ يعتذرُ لأنه لم يأتي في ذلك الوقت
لابد أن يكون هناك سبباً آخر
سبب آخر؟
المال
والدكَ الذي لم تكن قريباً منه ، لم يعد موجوداً الآن
لأنني أبدو سهلة
المحامي جانغ، ماذا كانت وصية والدي؟
كل الإرث لكِ
دون موافقتكِ، فإن أخاكِ لا يستطيع أخذ أي شيء
سمعتَ ذلك بوضوح، صحيح؟ .الذي قاله
سوف أذهب معها
انتظرِ
إنها مشكلة بين أخوين
أوه يونغ، دعينا نتحدث
يويغ
لقد اشتقت لكِ حقاً، بغض النظر عن مدى غضبكِ عينا نتحدث
...لأتمكن من رؤية أختي التي أحبها
لا أحتاج إلى حُبكَ
إذا كان هناك شيء أتيتَ لأخذه، خذهُ وارحل على الرغم من أنه لن يكون سهلاً
كل الذي قُلته لي الآن سأعتبره كما لو أنكِ اشتقت لي أيضاً
لماذا؟ ألا أستطيع البقاء هنا؟
ما الذي تقوله، بالطبع يمكنك ذلك
أليس كذلك، السكرتيرة وانغ؟
بالطبع
يالروعة، يونغ ستحبُ ذلك
حقيقةً، كنت أنوي الاطمئنان على يونغ
وعازماً بعدعا على السفر إلى ايطاليا لأفتتح مطعماً
ولكن، بعد أن رأيتها، غيرتُ رأييّ
ما الذي حدث ليونغ؟ ما الذي حدث لفتاة كانت سعيدة ومشرقة في السابق؟
أريد أن أعرف ما الذي حدث لها؟ ولماذا أصبحت هكذا؟ ....ورسائلي التي كتبتها
لم تستلمها أبداً ، كل ذلك أريد أن أعرف أسبابه
سوف آتي بعد غد، بعد أن أؤجل كل شيء
مع ذلك، الحد الأقصى هو 3 أشهر ..حسب العقد الايطالي
ثلاثة أشهر تكفي، تكفي جيداً
سوف أحضر الغرفة
أوبا، سوف أراك لاحقاً
نعم
إذاً ، أراكم لاحقاً
،ولكن أيها المحامي جانغ
لقد قلتَ سابقاً
أنك عندما رأيته لأول مرة، كان يبدو عليه أنه تقاتل مع أحدهم
ويعلو وجهه الكثير من الجروح
...حقيقة أنه يملك مطعم ايطاليّ، تبدو لي أنها
لقد قال أنه حاول ايقاف قتال وقع بين الطاهي وأحد الزبائن المخمورين
في المرة الماضية، اعتذر لمظهره
نعم، هل تحققت من ذلك؟
نعم
نعم، حسناً ..فهمت
إنه محق، إنه يدير مطعماً ايطالياً
آيش..لا أعتقد أن ذلك سيكون أمراً سهلاً
السكرتيرة وانغ و السيد لي ميونغ هو...إنهم مريبون، أليس كذلك؟
لابد أنك شعرت من نظراتهم لنا، كأننا لصوص..صحيح؟
...ولكن ذلك غريب
لماذا أعطى كل ممتلكاته إلى ابنته؟
ماذا؟ ابلاغ الشرطة؟
!نعم! ابلاغ
هيا افعلِ ذلك
بسرعة، هيا
اذهبِ إلى المنزل الريفي لا أريدكِ أن تشهدي موت أوه سو
!سوف تنصدمين
لماذا يموت؟ ألا تعلم بأنه ابن مجموعة بي إل؟
78مليار ون؟ ذلك مبلغٌ تافه بالنسبة لهم
ماذا؟ أوه سو ..ابن رئيس مجموعة بي إل؟
..ماذا أفعل
..لقد ذهبت عدة مرات لأخبر الآنسة يونغ
أن أخاها قد وصل..وعليها النزول
سوف أذهب أنا
لا
أنا سأذهب
إلى متى سوف تتجاهلينني؟ولا ترغبين في رؤيتي؟
..يونجي
!..يونجي
أوه، الباب مفتوح
..سوف أدخل
..أنا
لم أعد في السادسة من عمري ، كما كنا في السابق
..الآن..في موقف مثل هذا
ألا يجدر بكَ اغلاق الباب؟
آسف
يبدو أن الأمور أصبحت ممتعة
حوض السباحة؟
نعم، الخادمة أوصلت بعض الساندويشات إلى حوض السباحة
حسناً ، فهمت ذلك
لنتناول العشاء إذاً
حسناً، سوف أبدأ لأنني جائع
لقد انتظرنا طويلاً هنا ، دون أن نأكل
وهي أكلت بعض الساندويشات صالة السباحة؟
ليس لديها أي احترام
هل هي دائماً هكذا؟
دائماً ، كل شيء أمامها؟
في العادة ، هي ليست هكذا
إذاً لأنني هنا اليوم؟
يجب أن أراها
تفضلوا بالأكل
هيونغ.. دعنا فقط..العشاء
سوف اذهب معك أيضاً
إنه مخيف
ما الذي تنوي فعله؟
ماذا تعتقد؟ سوف أذهب لأحظى بالحديث مع أختي
هل تعلم مدى فظاعة تصرفك الآن؟
إذا أصبحت شيئاً في نظر أختك فلن تحصل على فلس واحدة..أنت سمعت ذلك
كل ممتلكات هذا المنزل لها
تصرف معها جيداً، مهما تطلب الأمر
كن أخاً حنوناً
كل الأخوات تريد هذا النوع من الأخوة، أن تكون حنوناً وإياك أن تغضب
..لا
أعرف جيداً عن حياة النساء الثريات
عندما يعاملها الجميع وكأنها أميرة
إذا ظهر شخص ما، وتخطاهم جميعاً، عندها..سيقولون آه
وسيفتحون قلوبهم ، متسائلين ما هذا الشيء
إنهم مختلفون عنا
معاملة الأمير والأميرة ، تنفع لأشخاص مثلنا الذين تعودنا على يداس علينا طوال الوقت
ولكن هؤلاء يستمتعون أكثر، عندما يتم اذلالهم
انظر إلى العينين العينين
ألا تدرك الوضع الذي أنت فيه الآن؟
استمع إليّ بحذر
إنها ليست إمرأة، إنها أختكَ
أنا لديّ أخت، أما أنت فلا
هذه المرة أنا محق، لا تفعل ذلك بها
أوه صحيح..هذا صحيح
إنها أختي
إذاً ، بما أنني أخٌ لفتاة وقحة، عليّ أن أضع حداً لها
لا تتبعني
لماذا يريد دئماً أن يُذل الفتيات، ويتخطاهن؟
..ولكن
شخص أعمى، يسبح؟
أوه يونغ ..هذا مخيب للآمال
لستِ الأخت التي تخيلتها
حتى وإن كنتِ تفتقرين للاحترام، هذا كثيرٌ جداً
لماذا؟
لأن لديك الكثير من المال، وتعلمت الكثير من الأشياء؟
هل تستطيعين تجاهل أخاكِ الوحيد ، الذي لم تريه منذ 21 سنة؟
حقاً؟
طُردت من هذا المنزل وأنا في الثامنة من عمري وفقدتُ والدتي في 18، وعشت حياتي في الملجأ، أنا
تغلبت على ذلك كله من أجلكِ
من أجلكِ
ولكنك ماذا..؟
قلت لي" إذا كان لديّ شيء أن آخذه وأرحل حتى وإن كان صعباً"؟
هل تحبين المال لهذه الدرجة؟
إذاً دعيني أتحدث عن المال
حتى وإن كتب والدي في وصيته أنك الوريثة الوحيدة له
إذا رفعت ذلك إلى المحكمة، سوف يتغير الوضع
هناك سوابق قانونية
..ولكن
لن أفعل ذلك
لماذا؟
الذي أريده ليس المال...بل شيء واحد فقط
لثلاثة أشهرٍ فقط
عامليني معاملة لائقة بأخ ، فلن أكون هنا بعد 3 أشهر
معاملة أخوية؟
هل تعامل أختك بهذه الطريقة
وتريد مني معاملة أخوية لائقة؟
ماذا؟
ليس لدي احترام أو أسلوب؟
..ترى كم أنا فظّة
ولكنك لا ترى حقيقة أنني عمياء أمامك؟
عندما رحلت، كنت في السادسة من عمري
كنت أرى حينها
والآن بعد أن القتينا بعد فترةٍ طويلة، أصبحتُ عمياء
..المشاعر
كيف هي؟
أختكَ الوحيدة ، إذا كنت تحبها كما تقول
..أنت، الآن
قبل أن تتحدث عن وقاحتي
وقبل أن تتحدث عن مقاضاتي
كيف تأذت عيناكِ؟
عيناكِ التي كانت بخير عندما رحلت ما الذي حدث لها الآن؟ لماذا أصبحتِ عمياء؟
أليس من الواجب عليك أن تسألني هذه الأسئلة أولاً؟
لابد أنه كان صعباً عليكِ..لابد أنكِ تعانين كثيراً
أخاكِ مجروحٌ أيضاً، لأن أخته لا تستطيع رؤيته
لا أتوقع هذه المشاعر الدافئة منك ولكن
هذا ليس صحيح
الأخ الذي عاد بعد 21 سنة
لأخت عمياء
لقد تسلم الأمر تماماً
يونغ بعد ذلك اليوم
أصبحت باردة جداً اتجاه هيونغ
لا تنظر إلى وجهه، وتتناول طعامها بمفردها.. ولا تنظرحتى إلى عينيه
من الطبيعي ذلك ، إنها عمياء
و سو سوف يعيش
لماذا؟ لأنه هو أوه سو
أه.. يا إلهي
أه أنت هنا
أه
صديقة يونجي
أنا أعمل هنا
أوبا..سوف أعود لاحقاً
..أوه نعم
سوف أذهب للقاء يونغ و أوبا
حسناً
حسناً... إذاً بدأت صفارات هيونغ الانذارية تعمل
أصبتْ
!أنت! إلى اليسار !مهلاً ! إلى اليسار
!يسار، يسار، يسار !!مرر
لقد قلت مرر الكورة! إلى أين تذهب؟
!!!مرر!! اركلها
...مرر! اذهب إلى هناك و جيد
أكثر قليلاً إلى اليمين .. يمين
مرةً أخرى، مرة أخرى نعم إلى اليمين
جونغ دونغ كيو، متى سوف تتخلى عن أنانيتك حول الكرة؟
لمَ لا تسمح لزملائكَ بمساعدتكَ؟
عندنا تخرج أنت لا تتلقى المساعدة من الناس الذين يبصرون
أو من الناس الذي لا يستطعون الرؤية
..هذه اللعبة ليست لتتظاهر فيها كم أنكَ جيد وحيداً
،إذا لم تساعدوا بعضكم البعض
إذا لم تسمحوا للآخرين بمساعدتكم فلن تتمكنوا من العيش، هذه اللعبة ؛هدفها أن تعلمك ذلك
لمَ لا تفتح قلبك للآخرين؟ أرجوك، دونغ كيو
إبقيّ هنا أولاً..سوف أذهب إلى الحمام وأعود سريعاً
حسناً ، عودي بسرعة
ابقيّ هنا ، لا تذهبِ إلى أين مكان
حسناً
!!أوبا
يونجي هنا، يمكنك أن تذهب لرؤيتها
أيضاً عليك أن تعيدها لاحقاً من أجل الغذاء، حسناً؟
...إذا علمت السكرتيرة وانغ ، أننا خرجنا دون السائق
أعرف ذلك ، اذهبِ
!فايتينغ! أوبا
أعطني هذه
انتظر قليلاً
...الفاتورة
أنها لي.. قلت إنها لي
أوه انتظروا
هل أنت على ما يرام؟
ما الذي تفعلينه؟
لابد أن هذه المرأة مجنونة
،لماذا تحملين القهوة في الأرجاء وتسكبينها على أطفال الآخرين؟
أجوما، أنتِ غير معقولة
هذه المرأة تبدو معاقة..كيف تتصرفين هكذا معها ؟
إذا كانت عمياء ، فالأفضل أن تبقى في المنزل
لماذا تتجول في الأرجاء؟
لا تبكِ.. هيا بنا
إليكِ عصاكِ
هل أساعدكِ؟
كوني حذرة،
إنها أختي.. أختي
الأطفال في مركز الرعاية الصحية
علمتهم أن يقبلوا المساعدة من الآخرين
ولكن لم لا تقبلين المساعدة من الآخرين ، عندما تحتاجينها؟
هذه مجرد كلمات بالنسبة لك، ولا تحملين أية كرامة اتجاه اعاقتك
لماذا أصبحتِ شخصية ملتوية، حتى ترفضي مساعدة الآخرين؟
ماذا تريدين أن تفعلي؟ ألا تريدين أن تقبلي مساعدتي؟
لنذهب
أنا آسف ، أختي عمياء
تنحوا جانباً
لقد اكتشتفت أن لديكَ أخت ذات مالٍ وجاه هل هي الفتاة التي تجلس بجانبك؟
يبدو أنك في عجلة من أمرك ، لأن تنتحل شخصية أخرى
ولكن، هل سوف تعطيكَ المال بكل سهولة؟
ولكن أوه سو.. افترض أن هذه الفتاة ماتت، ماذا سوف يحدث؟
،إذا كان هدفكَ الحصول على المال
هناك طريقة سهلة للحصول على المال
أنها أمامك الآن
عندما يقترب القطار، ادفعني باتجاهه
إنها أمامك الآن
عندما يقترب القطار، ادفعني باتجاهه
هبتْ رياحُ الشتاء
Bidooo : ترجمة screem king : دمج و رفع
أوه سو غريب
يجب أن نقوم بالاختبار الجيني
ماذا سوف نعفل الآن، هيونغ؟
مهلاً، ما الذي تحاول القيام به؟
أنتِ سوف تقومين بخيانة هيونغ لاحقاً، أليس كذلك؟
لمَ لا تقتلها؟ هل.. ربما لأنك تنظر لها كإمرأة؟
يونغ عمياء
إذاً تقولين أنه يجب عليها أن تبقى في غرفتها وأن تأكل ما يُعطى لها
وتبقى كالأثاث في غرفتها؟
أريد أن أبدو جيداً في ناظركِ
سوف أفعل كل شيء
احضر الشيء الذي وعدتني به
إذا أحضرته، سوف أصدقك
يونغ...بإستطاعتها الرؤية، هيونغ
ربما تعرف أننا نتلاعب بها
إذا أغريت بإرث هذه العائلة
يجب أن نفعل شيئاً
وفاة والدي كانت طبيعية؟
!يونغ
أصبحتُ عمياء بسبب ورمٍ في الدماغ؟
هل تعتقدين حقاً أنني سوف أصدق هذا ؟
لديها ورم في الدماغ؟
ماذا عن النتائج؟
ظهرت النتائج
الآن فكرت بذلك، الرجل الذي قابلته منذ سنة هو
أنت؟